Conditions d’utilisation
Ces conditions s’appliquent à l’utilisation de FUTLINE sur futline.app. Nous les avons voulues aussi courtes et claires que possible.
1.Le service
FUTLINE est un jeu de baby-foot gratuit dans le navigateur, avec des achats cosmétiques facultatifs. Le fournisseur est l’exploitant indiqué dans les mentions légales.
Nous fournissons le jeu gratuit tel quel. Il n’existe aucun droit à ce qu’il soit accessible en permanence. FUTLINE peut être fermé brièvement pour maintenance.
Nous développons FUTLINE en continu. Les fonctions du jeu gratuit peuvent donc changer, s’ajouter ou disparaître.
Les informations de FUTLINE NEWS dans les actualités sont des événements de jeu inventés, qui concernent des clubs du jeu. Elles ne contiennent aucune affirmation sur des personnes ou des clubs réels.
Pour les objets de la boutique premium et pour l’abonnement, tes droits légaux relatifs aux produits numériques s’appliquent (§§ 327 et suivants BGB). Ce qui s’applique en outre figure sous « Achats dans la boutique premium » et « Abonnement ».
2.Droit d’auteur
FUTLINE est protégé par le droit d’auteur. Tous les droits sur le jeu, le code, les graphismes, les logos, les textes, les sons et le design appartiennent à TAKO Games.
Tu ne peux utiliser FUTLINE que tel qu’il est proposé dans le navigateur.
Sans l’accord écrit préalable de TAKO Games, il est interdit de copier, reproduire, modifier, rediffuser ou exploiter commercialement FUTLINE ou une partie de celui-ci. Cela vaut aussi pour la lecture automatisée de contenus et de données.
Tu peux partager des captures d’écran, des vidéos et des streams de tes propres matchs. Tu ne dois pas donner l’impression que FUTLINE vient de toi ou que tu agis pour le compte de TAKO Games.
3.Compte utilisateur
Un compte appartient à une seule personne. Tu ne peux ni le partager ni le céder.
Garde ton mot de passe secret. Si tu penses que quelqu’un d’autre le connaît, contacte-nous.
Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si tu es plus jeune, il te faut le consentement de tes parents. Tu le confirmes lors de l’inscription.
Tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment sur la page du compte.
4.Règles de conduite
Chacun doit se sentir bien sur FUTLINE. C’est pourquoi ce qui suit est interdit :
- les noms, blasons, images, publications, commentaires et autres contenus insultants, discriminatoires, sexuels, violents ou extrémistes
- les noms liés à des partis politiques ou à des responsables politiques, quelle que soit leur orientation, et les noms qui attisent la haine, excluent des personnes ou glorifient la violence et la guerre (pour tous les noms du jeu : noms d’utilisateur, noms de club, sigles, noms de stade et noms d’invité)
- le spam, c’est-à-dire des publications et commentaires identiques ou absurdes en masse
- se faire passer pour quelqu’un d’autre
- les noms, logos et blasons de vrais clubs, les vraies ligues ou fédérations, les marques de tiers et tout ce qui laisse croire à une licence officielle
- la triche, les bots et toute forme d’automatisation
- l’exploitation de bugs du jeu
- les attaques contre le service, par exemple la surcharge ou les tentatives d’accès aux comptes d’autrui
FUTLINE utilise uniquement des clubs fictifs. Nous n’avons aucun lien avec un vrai club, une vraie ligue ou une fédération.
Si tu trouves un bug dans le jeu, n’hésite pas à nous le signaler.
5.Mesures en cas d’infraction
Si un compte ou un club enfreint ces règles ou la loi, nous pouvons, selon la gravité :
- modifier des noms, sigles et noms de stade ou exiger un nouveau nom
- retirer des blasons et des photos de profil
- masquer ou supprimer des publications et des commentaires
- masquer une entrée du Panthéon des légendes
- bloquer un compte pour une durée déterminée ou définitivement, si nécessaire aussi l’appareil utilisé
- dissoudre un club
Nous tenons compte de la gravité de l’infraction, de sa répétition éventuelle et de tes intérêts légitimes.
Si notre système remarque des anomalies, par exemple un programme qui envoie bien plus d’actions qu’une personne ne le peut, il les signale seulement à l’exploitant. C’est toujours une personne qui décide d’un blocage, avec une motivation. Un appareil ou un réseau partagé n’est qu’un indice, jamais une preuve.
Notre façon de procéder et la manière de contester sont décrites sous « Modération des contenus ».
6.Modération des contenus
Pour que FUTLINE reste un lieu convivial, aussi pour les jeunes joueurs, nous modérons les contenus. Ce sont tous les contenus mis en ligne par les joueurs : noms d’utilisateur, noms de club, sigles, noms de stade, blasons, photos de profil, publications, commentaires et clips partagés. Voici comment nous procédons :
- Vérification automatique : nous vérifions automatiquement les noms, blasons, photos de profil, publications et commentaires avant leur publication. Nous utilisons pour cela des listes de mots, un modèle qui reconnaît les textes insultants et blessants, et des modèles de reconnaissance d’images. Tous fonctionnent sur notre propre serveur. Si un contenu échoue à la vérification, il n’est pas publié et tu le vois aussitôt. Pour les noms et les images, nous n’indiquons pas de motif précis. Les noms et images interdits sont listés dans « Règles de conduite ». Si tu penses que la décision est fausse, conteste-la directement via « Mauvaise décision ? Le signaler ».
- Signalements : tout le monde peut signaler un contenu via « Signaler un contenu » (futline.app/melden), même sans compte. Un lien se trouve pour cela sous les pages de club, les clips, les invitations et les publications. Un signalement devrait indiquer où se trouve le contenu et pourquoi il est illicite ou contraire à ces conditions. Si tu indiques une adresse e-mail, nous confirmons la réception et te communiquons notre décision. Connecté, tu peux aussi signaler publications et commentaires directement avec le drapeau.
- Masquage : si trois joueurs différents signalent la même publication ou le même commentaire, notre système le masque provisoirement.
- Examen par une personne : l’exploitant examine à la main chaque signalement et chaque contenu masqué, rapidement, avec soin et sans arbitraire. Il décide si le contenu reste, est modifié ou supprimé et si d’autres mesures sont nécessaires.
Si nous supprimons, modifions ou masquons un de tes contenus, nous te le disons dans le jeu par une notification, avec les motifs (art. 17 DSA) : ce que nous avons fait, si un système automatique ou une personne a décidé, sur quelle règle nous nous fondons et comment contester. Si nous bloquons ton compte, tu vois le motif et la durée à la connexion.
Contestation : si tu n’es pas d’accord avec une décision, conteste via « Signaler un contenu » avec « Contester une décision » ou par e-mail. Une personne réexamine la décision et te communique le résultat. Ton droit de saisir la justice n’est pas affecté.
Si quelqu’un envoie en grand nombre des signalements ou contestations manifestement infondés, nous pouvons, après un avertissement, cesser de traiter ses signalements pendant une durée raisonnable.
Notre point de contact unique pour les autorités et les utilisateurs selon les art. 11 et 12 DSA est futline@reico-it.de. Tu peux nous écrire en allemand, en anglais ou en français.
7.Objets virtuels
Les Taler sont la monnaie de jeu virtuelle de ton club, sans valeur réelle. On ne peut ni les acheter, ni les retirer, ni les échanger. Tu les gagnes uniquement en jouant et en invitant des amis.
Les Taler, contrats et clubs sont des objets de jeu sans valeur monétaire. Il n’existe aucun droit à les conserver.
Cela ne s’applique pas aux objets achetés dans la boutique premium. Les règles sous « Achats dans la boutique premium » s’y appliquent.
Les objets de jeu ne peuvent pas être échangés contre de l’argent réel.
8.Opération Fondateurs
Opération Fondateurs (du 12/10/2026 au 08/11/2026, 23h59 heure de Paris). Les clubs fondés pendant cette période commencent sans licence en Division 9 à 4, tant qu’il y reste des places fondateur (par pays : Divisions 9 à 7 neuf chacune, 6 et 5 six chacune, Division 4 trois). Complet, c’est complet. La Division 10 a toujours de la place. Une seule place fondateur par personne. Un club fondateur qui ne joue aucun match de championnat en direct pendant environ 3 jours (décompte exact sous « Clubs inactifs ») descend en Division 10 à la fin de la saison.
Bonus fondateur : pour les amis qui s’inscrivent avec ton lien pendant cette période et jouent leur premier match de championnat en direct avant le 15/11/2026, 23h59, ton club reçoit 500 Taler (1 ami), puis 1 500 (3 amis), puis 3 500 (7 amis), 5 500 Taler au maximum pour la caisse du club. Le nouveau club de ton ami reçoit 500 Taler de départ. Les comptes utilisés sur le même appareil que ton compte ne comptent pas. Si ton ami utilise la même connexion internet que toi (par exemple le même Wi-Fi), il ne compte pour le bonus fondateur qu’une fois qu’au moins 72 heures se sont écoulées depuis la création de son compte et qu’il a joué jusqu’au bout, avec ce compte, au moins trois matchs de championnat en direct avant le 15/11/2026, 23h59. Les deux conditions doivent être remplies. Partager seul ne rapporte rien.
Les Taler sont la monnaie de jeu virtuelle de ton club, sans valeur réelle. On ne peut ni les acheter, ni les retirer, ni les échanger. Tu les gagnes uniquement en jouant et en invitant des amis. Aucun achat n’est nécessaire. En cas d’abus, comme des comptes secondaires ou faux, nous pouvons retenir ou retirer les récompenses. Nous n’arrêtons l’opération plus tôt qu’en cas d’abus ou de problème technique, avec une annonce dans le jeu. Les récompenses déjà gagnées sont conservées.
9.Comment se conclut un achat
Tu souscris l’abonnement ainsi :
- Sur la page « Abonnement », tu choisis l’abonnement mensuel ou annuel. Tu arrives ensuite sur notre page de paiement (futline.app/dauerkarte/bezahlen).
- Tu y saisis les données de ta carte ou d’un autre moyen de paiement dans le champ de paiement de notre prestataire Stripe, intégré à notre page.
- Juste au-dessus du bouton « Commander avec obligation de paiement », tu vois le résumé de ton contrat : prix, durée, résiliation et l’information sur ton droit de rétractation.
- En dessous, tu coches deux cases : « J’ai atteint la majorité (18 ans ou plus). » et que tu acceptes ces conditions d’utilisation. Tu y trouves aussi les liens vers les conditions d’utilisation, les informations sur la rétractation et la politique de confidentialité.
- Le contrat est conclu lorsque tu cliques sur « Commander avec obligation de paiement » et que le paiement est autorisé. Ta banque peut te demander de confirmer le paiement (3-D Secure).
Un achat dans la boutique premium se déroule ainsi :
- Tu choisis un objet et tu vois son prix et sa description.
- Tu coches les cases nécessaires : « J’ai atteint la majorité (18 ans ou plus). » et ton accord pour que nous livrions tout de suite, avec la confirmation que tu perds ainsi ton droit de rétractation (voir « Informations sur le droit de rétractation »). Puis tu cliques sur « Continuer vers le paiement ». Cela ne commande encore rien : tu arrives seulement sur la page de paiement de Stripe.
- Sur la page de paiement de Stripe, tu saisis ton adresse e-mail et tes données de paiement et tu revois l’article et le prix.
- Le contrat est conclu lorsque tu cliques sur « Payer » sur la page de paiement de Stripe et que le paiement est finalisé.
Jusqu’au clic sur « Commander avec obligation de paiement » ou « Payer », tu peux corriger tes indications à tout moment. Reviens en arrière, modifie ton choix ou annule en fermant la page.
La langue du contrat est l’allemand. Les traductions de ces conditions servent uniquement à la compréhension.
Nous enregistrons les données de ton achat. Tu peux consulter, imprimer ou enregistrer ces conditions à tout moment sur cette page. Après la conclusion du contrat, nous t’envoyons la confirmation du contrat par e-mail à l’adresse indiquée à cette occasion. Les factures et reçus viennent de Stripe.
10.Achats dans la boutique premium
Dans la boutique premium, tu peux acheter pour ton club des objets qui changent seulement l’apparence, par exemple des tapis et des balles. Ils ne donnent aucun avantage en jeu. Les propriétaires et managers d’un club peuvent acheter. L’objet appartient ensuite au club pour lequel il a été acheté. On ne peut pas acheter de Taler dans la boutique premium, et il n’y a pas d’achats au contenu aléatoire.
Tous les prix sont des prix finaux. En tant que petite entreprise au sens du § 19 UStG, nous ne facturons pas de TVA. Le paiement passe par notre prestataire de paiement Stripe. La conclusion du contrat est décrite sous « Comment se conclut un achat ».
Tu ne peux acheter que si tu es majeur, c’est-à-dire âgé d’au moins 18 ans. Tu le confirmes en cochant une case avant chaque achat. Tu peux jouer plus jeune (voir « Compte utilisateur »).
Les objets achetés restent au club tant qu’il existe. Si le club est dissous, par exemple parce qu’il était inactif, tes achats passent automatiquement au prochain club que tu fondes ou rejoins.
Si un paiement est remboursé ou contesté, nous retirons l’objet.
Pour ton droit de rétractation, les informations sur la rétractation et le formulaire type ci-dessous s’appliquent.
11.Abonnement
Avec l’abonnement, tu soutiens FUTLINE. Il nous aide à faire tourner les serveurs et à garder le jeu gratuit pour tout le monde.
L’abonnement existe en deux versions :
- Abonnement mensuel pour 3,99 € par mois. Il se renouvelle automatiquement d’un mois à chaque fois. Tu peux le résilier à tout moment pour la fin du mois payé.
- Abonnement annuel : 39,99 € pour les 12 premiers mois, payés d’avance (soit 3,33 € par mois). Ensuite 3,99 € par mois, résiliable à tout moment pour la fin du mois.
Avec l’abonnement annuel, tu paies les 12 premiers mois en une fois, d’avance. Ces 12 mois sont la durée minimale. Ensuite, le contrat continue pour une durée indéterminée comme abonnement mensuel, au prix mensuel que nous t’avons indiqué à l’achat. Ce prix mensuel est fixé à l’achat. En abonnement mensuel, tu peux résilier à tout moment pour la fin du mois payé, le préavis n’est donc jamais supérieur à un mois. Il n’y a pas de renouvellement pour une année de plus. Les détails figurent sous « Résilier l’abonnement ».
Tous les prix sont des prix finaux. En tant que petite entreprise selon le § 19 UStG, nous ne facturons pas de TVA. Le paiement est géré par notre prestataire de paiement Stripe, les paiements récurrents passent par Stripe Billing. Tu saisis tes données de paiement sur notre page de paiement, dans le champ de paiement intégré de Stripe. Nous ne voyons jamais les données de carte. La conclusion du contrat est décrite sous « Comment se conclut un achat ». Tu reçois les factures et les reçus de paiement de Stripe.
Tu ne peux souscrire l’abonnement que si tu es majeur, c’est-à-dire âgé d’au moins 18 ans. Tu le confirmes expressément en cochant une case lors de l’achat.
Tant que ton abonnement est actif, tu reçois :
- un badge de supporter (ticket) sur ton profil, sur la page du club, dans les classements, dans le salon et sur les cartes de partage
- un cadre ticket autour du blason de ton club, si tu en es le propriétaire
- des cadres spéciaux pour les cartes de partage
- une collection exclusive de supporter pour le club dans lequel tu joues : terrain, balle, figurines, panneaux et effet de but
Tout cela change seulement l’apparence. L’abonnement ne contient pas de Taler, ne donne aucun avantage sportif et n’a aucune influence sur les matchs. Contrairement aux objets de la boutique premium, la collection de supporter n’appartient au club que tant que ton abonnement est actif. Elle prend fin avec lui.
Quand ton abonnement prend fin, ton badge reste visible en gris comme ancien abonné, avec le nombre de tes mois de soutien. Si tu reprends plus tard un abonnement, les mois continuent de s’additionner.
Si tu le souhaites, tu peux apparaître dans le Panthéon des légendes (futline.app/legenden). Au départ, c’est désactivé. Tu l’actives sur la page « Abonnement » et tu peux le désactiver à tout moment. Tu peux aussi y masquer ton badge aux autres. Ce qui est affiché est expliqué dans la politique de confidentialité sous « Abonnement : badge et Panthéon des légendes ». L’exploitant peut masquer certaines entrées du Panthéon des légendes.
Si un paiement échoue, Stripe réessaie. Cela vaut pour les deux variantes. Ton abonnement reste alors actif 3 jours de plus après la période payée. Si aucun paiement n’arrive d’ici là, il prend fin.
Si un paiement est remboursé ou contesté, l’abonnement prend fin immédiatement.
Une hausse de prix ne s’applique à un abonnement en cours que si tu l’acceptes expressément. Si tu ne l’acceptes pas, ton abonnement continue au prix précédent. Nous pouvons alors le résilier avec un préavis d’un mois pour la fin d’un mois payé, pour l’abonnement annuel au plus tôt pour la fin des 12 premiers mois. Le prix mensuel auquel l’abonnement annuel continue après les 12 premiers mois est fixé à l’achat. Nous annonçons les changements de prix dans le jeu au moins un mois à l’avance.
Nous ne modifions les fonctions de l’abonnement en cours de durée que pour un motif valable, par exemple de nouvelles exigences légales, des raisons de sécurité ou parce qu’une partie du jeu change. Le changement ne te coûte rien et nous te prévenons avant. Si un changement affecte ton abonnement de façon plus que négligeable, tu peux mettre fin au contrat gratuitement dans les 30 jours suivant le changement (§ 327r BGB). Nous te remboursons alors la part du prix qui correspond à la période après la fin du contrat, comme le prévoit la loi (§ 327r, al. 4, avec le § 327o BGB).
Si tu supprimes ton compte, ton abonnement prend fin immédiatement, et plus rien n’est prélevé. Nous ne remboursons pas alors la période payée en cours, sauf après une rétractation valable. Nous acceptons une rétractation que tu déclares dans le délai, avant ou après la suppression de ton compte. La suppression de ton compte ne te fait jamais perdre un droit légal au remboursement. Si nous bloquons ton compte définitivement pour une infraction grave à ces conditions, l’abonnement prend fin aussi. Nous remboursons alors au prorata le temps payé après cette fin.
Ton droit de rétractation est régi par les informations sur la rétractation, y compris la partie « Rétractation de l’abonnement », et le formulaire type ci-dessous.
12.Résilier l’abonnement
Tu peux résilier l’abonnement mensuel à tout moment pour la fin du mois payé. Jusque-là, ton abonnement reste actif. Ensuite, plus rien n’est prélevé.
Pour l’abonnement annuel, les 12 premiers mois sont la durée minimale. Tu peux résilier à tout moment pendant cette période. La résiliation prend effet à la fin du 12e mois. Jusque-là, ton abonnement reste actif, ensuite plus rien n’est prélevé. Nous ne remboursons pas le montant payé d’avance, sauf après une rétractation valable.
Si tu ne résilies pas pendant les 12 premiers mois, l’abonnement annuel continue ensuite pour une durée indéterminée comme abonnement mensuel, au prix mensuel que nous t’avons indiqué à l’achat. À partir de là, tu peux résilier à tout moment pour la fin du mois payé. Il n’y a pas de renouvellement pour une année de plus.
Pour les deux variantes, il y a trois façons de résilier :
- dans le jeu, sur la page « Abonnement », en un clic sur le bouton de résiliation
- dans le portail client de Stripe
- sans connexion, via le lien « Résilier un contrat ici » en bas de futline.app (futline.app/kuendigen). Tu y indiques l’adresse e-mail que tu as indiquée en souscrivant l’abonnement, ou tu te connectes. Puis tu confirmes avec le bouton de résiliation.
Juste après l’envoi, tu vois un accusé de réception. Il contient le contenu de ta résiliation (quel contrat, qui résilie, s’il s’agit d’une résiliation ordinaire ou extraordinaire et, le cas échéant, le motif), la date et l’heure de réception et le moment où le contrat prend fin. Si nous ne pouvons pas déterminer la fin tout de suite, par exemple pour une résiliation extraordinaire, nous la vérifions à la main et t’indiquons la date de fin. Tu peux enregistrer ou imprimer l’accusé de réception. Nous te l’envoyons aussi par e-mail, à l’adresse que tu indiques, sinon à celle indiquée lors de la souscription.
En résiliant, tu peux indiquer un jour ultérieur au lieu de la prochaine échéance possible. Le contrat prend alors fin avec la période payée dans laquelle tombe ce jour. Jusque-là, l’abonnement continue et il est facturé comme avant. Si tu résilies dans le portail client de Stripe, nous t’envoyons le même accusé de réception par e-mail.
Tu peux annuler une résiliation dans le jeu sur la page « Abonnement » jusqu’à la fin du contrat. Cela vaut pour l’abonnement mensuel et pour l’abonnement annuel, pendant les 12 premiers mois comme après.
Un abonnement de 12 mois que tu as acheté en un paiement unique avant le 15 octobre 2026 prend fin de lui-même après 12 mois et n’a pas besoin d’être résilié.
Ton droit de résilier sans préavis pour juste motif (résiliation extraordinaire) n’est pas affecté. Il y a juste motif lorsque, compte tenu de toutes les circonstances et des intérêts des deux parties, on ne peut raisonnablement pas exiger de toi que tu poursuives le contrat jusqu’à sa prochaine échéance normale. Cela vaut pour les deux variantes de l’abonnement.
13.Informations sur le droit de rétractation
Droit de rétractation
Tu as le droit de te rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous notifier
Philipp ReimannIn der Stöck 2271566 AlthütteAllemagneTéléphone : +49 156 78991528E-mail : futline@reico-it.de
ta décision de te rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple une lettre envoyée par la poste ou un e-mail). Tu peux utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire.
Tu peux aussi exercer ton droit de rétractation en ligne sur futline.app/widerrufen (lien « Se rétracter du contrat » en bas de chaque page). Si tu utilises cette fonction en ligne, nous t’envoyons sans délai, sur un support durable (par exemple par e-mail), un accusé de réception avec le contenu de ta déclaration ainsi que la date et l’heure de sa réception.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que tu envoies ta communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation, nous te rembourserons tous les paiements reçus de toi, sans retard excessif et en tout état de cause au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de ta décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que tu as utilisé pour la transaction initiale, sauf si tu conviens expressément d’un moyen différent. En tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera aucun frais pour toi.
Expiration anticipée du droit de rétractation
Ton droit de rétractation expire de manière anticipée si nous avons commencé la fourniture de l’objet acheté après que tu as expressément accepté que nous commencions avant la fin du délai de rétractation, que tu as confirmé savoir que tu perds ainsi ton droit de rétractation, et que nous t’avons confirmé le contrat sur un support durable, par exemple par e-mail (§ 356, al. 5, BGB).
Tu donnes cet accord et cette confirmation en cochant une case avant chaque achat dans la boutique premium. Nous t’envoyons la confirmation du contrat par e-mail après le paiement.
Rétractation de l’abonnement
Pour l’abonnement (mensuel ou annuel), nous ne te demandons pas de renoncer à ton droit de rétractation. Ton droit de rétractation n’expire donc pas de manière anticipée, même si tu utilises déjà l’abonnement. Le délai de quatorze jours commence à la conclusion du contrat. Il ne recommence pas avec les paiements suivants.
Si tu te rétractes valablement dans ces quatorze jours, nous te remboursons volontairement le montant complet, même si tu as déjà utilisé l’abonnement. L’abonnement prend alors fin immédiatement. Le remboursement est lancé immédiatement ; selon ta banque, il peut falloir quelques jours avant que l’argent soit sur ton compte. Au plus tard, nous remboursons dans les quatorze jours suivant la réception de ta rétractation. Pour le remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que tu as utilisé pour le paiement.
Pour te rétracter, une déclaration claire aux coordonnées ci-dessus suffit, par exemple par e-mail, ou la fonction en ligne « Se rétracter du contrat » (futline.app/widerrufen). Tu peux aussi utiliser le modèle de formulaire ci-dessous.
14.Formulaire type de rétractation
Si tu veux te rétracter du contrat, remplis ce formulaire et renvoie-le.
À l’attention de Philipp ReimannIn der Stöck 2271566 AlthütteAllemagneE-mail : futline@reico-it.de
- Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous
- Commandé le (*)/reçu le (*)
- Nom du (des) consommateur(s)
- Adresse du (des) consommateur(s)
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
- Date
(*) Rayez la mention inutile.
15.Publicité
Les sponsors avec lesquels les clubs signent des contrats dans le jeu sont des entreprises fictives.
Dans les matchs de club, nous affichons aussi sur les panneaux des annonces de vraies entreprises. Elles sont toujours signalées par la mention « PUBLICITÉ ».
Si tu cliques sur une annonce, nous te demandons d’abord si tu veux quitter FUTLINE. Ce n’est qu’ensuite que le site de l’annonceur s’ouvre dans un nouvel onglet. L’annonceur est responsable de ce site.
Les données traitées à cette occasion sont décrites dans la politique de confidentialité sous « Publicité sur les panneaux ».
16.Conditions publicitaires pour les annonceurs
Cette section s’applique uniquement aux entreprises qui réservent chez nous de la publicité sur les panneaux.
FUTLINE est aussi joué par des jeunes. C’est pourquoi nous n’affichons pas de publicité pour :
- l’alcool
- le tabac
- les jeux d’argent
- des contenus érotiques
- des contenus politiques
Les annonces ne doivent pas inciter directement les enfants à acheter.
Nous pouvons refuser ou retirer les annonces qui enfreignent ces conditions.
L’annonceur est seul responsable du site vers lequel renvoie une annonce. Il veille à ce que l’annonce et la page de destination ne violent ni les droits de tiers ni la loi. Si des tiers font valoir des prétentions contre nous pour cette raison, l’annonceur nous garantit contre celles-ci. Cela inclut les frais raisonnables de défense juridique.
Nous n’affichons que des annonces assez grandes pour porter la mention publicitaire (« ANZEIGE » en allemand, « PUBLICITÉ » en français). L’annonce affichée dépend uniquement du pays du club qui reçoit.
L’indication « Spiele gezeigt » (matchs affichés) compte les matchs de club dans lesquels une annonce a été affichée. Elle ne dit pas combien de personnes l’ont vue. Nous ne comptons un clic que si quelqu’un a confirmé la question et ouvert le site de l’annonceur.
Prix sur demande à futline@reico-it.de. En tant que petite entreprise selon le § 19 UStG, nous ne facturons pas de TVA.
17.Clubs inactifs
Pour que les ligues restent vivantes, cette règle s’applique aux clubs inactifs :
- Si les membres d’un club ne jouent aucun match de ligue en direct pendant environ 3 jours, le club est marqué comme inactif. Précisément, cela fait 12 journées quand une journée dure 6 heures, ou 9 journées quand elle dure 8 heures.
- Les clubs inactifs sont relégués à la fin de la saison, quelle que soit leur place au classement.
- Si un club inactif se trouve dans la division la plus basse à la fin de la saison, il est dissous. Sa place revient à un club ordinateur.
Les objets achetés d’un club dissous passent automatiquement à ton prochain club (voir « Achats dans la boutique premium »).
18.Sponsors, dettes et faillite dans le jeu
L’économie des clubs fait partie du jeu et n’utilise que des Taler, une monnaie de jeu virtuelle sans valeur monétaire. Les choses peuvent aussi mal tourner :
- Si un club perd beaucoup de matchs de ligue pendant longtemps, son sponsor peut rompre le contrat avant terme. De nouvelles offres de sponsors suivent.
- La caisse du club peut devenir négative. Tant qu’elle est négative, aucune amélioration et aucun achat avec des Taler ne sont possibles.
- Si un club a beaucoup de dettes et continue à perdre de l’argent pendant longtemps, il dépose le bilan. Il peut se sauver jusqu’à la fin de la saison, par exemple avec des victoires, des salaires plus bas ou une vente d’urgence.
- Si cela ne suffit pas, le club repart dans la division la plus basse la saison suivante. Les dettes sont effacées, les installations et la réputation repartent du début. Le nom, le blason, les membres et les trophées restent, et le club n’est pas supprimé.
Tout cela ne concerne que l’état virtuel du jeu. Les objets achetés dans la boutique premium ne sont jamais concernés et restent au club. Nous annonçons chacune de ces étapes à l’avance dans le jeu.
19.Tes contenus
Tu es seul responsable de tout ce que tu ajoutes sur FUTLINE. Cela comprend les noms d’utilisateur, les noms de club et de stade, les sigles, les blasons, les photos de profil et autres images téléversées, ainsi que les publications et les commentaires.
En ajoutant un contenu, tu garantis détenir tous les droits nécessaires, par exemple les droits d’auteur, de marque, de nom et de la personnalité. Tu garantis aussi que le contenu ne viole ni les droits de tiers ni la loi.
Si un contenu que tu as ajouté viole les droits de tiers, tu en es toi-même responsable.
Si des tiers font valoir des prétentions contre TAKO Games ou l’exploitant de FUTLINE pour cette raison, tu nous garantis contre ces prétentions. Cela inclut les frais raisonnables de défense juridique. Cela ne s’applique pas si l’infraction ne t’est pas imputable.
Notre vérification automatique des noms, des images et des textes doit intercepter les infractions évidentes. Elle ne remplace pas ta propre vérification et ne te décharge pas de ta responsabilité.
Nous pouvons modifier ou supprimer sans préavis les contenus qui enfreignent ces conditions ou les droits de tiers.
Tu nous accordes un droit non exclusif et gratuit d’afficher tes contenus dans le jeu aussi longtemps qu’ils y sont utilisés. Tous les autres droits restent les tiens.
20.Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi que pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
En cas de violation par négligence légère d’une obligation essentielle, notre responsabilité est limitée au dommage typique et prévisible. Sont essentielles les obligations dont l’exécution rend possible l’utilisation de FUTLINE et au respect desquelles tu peux normalement te fier.
Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits n’est pas affectée.
Tes droits légaux en cas de défaut des produits numériques (§§ 327 et suivants BGB) ne sont pas affectés.
21.Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions pour l’avenir s’il existe un motif valable, par exemple de nouvelles fonctions, de nouvelles lois ou des décisions de justice. Nous annonçons les modifications dans le jeu au moins deux semaines à l’avance.
Pour l’utilisation du jeu gratuit, les nouvelles conditions s’appliquent à partir du jour annoncé. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte à tout moment.
Pour les contrats déjà conclus, c’est-à-dire les achats dans la boutique premium et un abonnement en cours, les conditions du jour de la conclusion du contrat restent applicables. Les modifications ne s’appliquent à eux que si tu les acceptes expressément. Pour les changements de fonctions et de prix de l’abonnement, la section « Abonnement » s’applique.
22.Droit applicable
Le droit allemand s’applique.
Si tu es un consommateur résidant habituellement dans un autre pays, les règles impératives de protection des consommateurs de ce pays restent applicables.
23.Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Si quelque chose ne va pas, écris-nous simplement. Nous cherchons volontiers une solution avec toi.
Mise à jour : 16 octobre 2026